Link: Gäste aus Wieliczka im KGV Krähenwinkel e.V. / Goscie z Wieliczki we Krähenwinkel
Partnerschaft mit Kleingärtnern der polnischen Stadt Wieliczka
Partnerstwo z ogrodnikami działkowymi polskiego miasta Wieliczka
Die ersten Überlegungen eines möglichen Kontakts mit Kleingärtnern der polnischen Partnerstadt von Bergkamen, Wieliczka entstanden schon im Frühjahr des Jahres 2019. Im Rahmen der Blumenbörse der Stadt Bergkamen sprach Thomas Hartl, Leiter der Zentralen Dienste der Stadt Bergkamen und zuständig für Städte-partnerschaften, die Vorstandsmitglieder der Kleingartenvereine in Bergkamen an.
Nach einstimmigen Beschlüssen in den 7 Kleingartenvorständen diesen Kontakt zu verwirklichen, stand dem ersten persönlichen Treffen nichts entgegen.
Zu den sogenannten „KINGA-Tage“, dem Stadtfest der polnischen Partnerstadt Wieliczka zu Ehren der heiligen Kinga (Schutzpatronin der dortigen Bergleute) reiste eine kleine Delegation unter Führung von Thomas Hartl vom 18. - 22. Juli 2019 nach Wieliczka, um dort an einem Stand westfälische Köstlichkeiten anzubieten. Neben dieser Standaktion im Rahmen des Festes waren auch die ersten persönlichen Treffen geplant. Michael Ludwig, 1. Vorsitzender des Kleingärtner-vereins „Im Krähenwinkel“ und Claudia Ludwig reisten im Auftrag der Interessengemeinschaft der Bergkamener Kleingärtner mit nach Wieliczka. Sie trafen sich vor Ort mit Vertretern der dortigen Schrebergärtner, um über einen möglichen Austausch zu sprechen. In einem angeregten Gespräch diskutierte man über Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Kleingartenwesen und kam zu dem Schluss, die Planungen für eine Begegnung im nächsten Jahr zu konkretisieren und gegenseitige Besuche durchzuführen.
Michael Ludwig übereichte dem Vorsitzenden des Kleingartenvereins Wieliczka, Jerzyk Suchy als Gastgeschenk die Verbandsfahne der Kleingärtner. Auch von Seiten des Kulturamtes der Stadt Wieliczka überreicht man den Deutschen Gästen eine Stadtfahne, die Michael Ludwig und Klaus Dastig (1. Sprecher der Interessengemeinschaft) im Rahmen des Sommergrillens am 29.07.2019 im Kleingartenverein „Im Krähenwinkel“ zusammen mit der Stadtfahne von Bergkamen gehisst wurde. | Pierwsza myśl o umożliwieniu ewentualnego kontaktu z ogrodnikami działkowymi polskiego miasta partnerskiego Bergkamen, Wieliczka, zostały wykonane już wiosną 2019 r. W ramach targów kwiatowych miasta Bergkamen Thomas Hartl, szef centralnych służb miasta Bergkamen i odpowiedzialny za partnerstwo miast, rozmawiał z członkami zarządu klubów ogrodniczych w Bergkamen.
Po jednogłośnych decyzjach w 7 zażondach ogródkuw dzialkawych powstala decyzjia aby nawiązać ten kontakt, nic nie stało na przeszkodzie pierwszego osobistego spotkania.
Na tak zwane „dni KINGA”, festiwal miasta polskiego miasta partnerskiego Wieliczka na cześć świętej Kingi (tamtejszej patronki górników), niewielka delegacja pod przewodnictwem Thomasa Harta udała się w dniach 18–22 lipca 2019 r. Do Wieliczki, oferowali na stoisku przysmaki z westfali. Oprócz akcji na stoisku podczas festiwalu zaplanowano pierwsze osobiste spotkania. Michael Ludwig, pierwszy prezes stowarzyszenia działkowego „Im Krähenwinkel” i Claudia Ludwig udali się do Wieliczki w imieniu grupy interesów ogrodników działkowych Bergkamener. Spotkali się na miejscu z przedstawicielami lokalnych ogródków dzialkowych, aby porozmawiać o możliwej wymianie. W ożywionej rozmowie dyskutowali o podobieństwach i różnicach w działce ogrodniczej i doszli do wniosku, skonkretyzowali planowanie spotkania w przyszłym roku i przeprowadzili wzajemne wizyty. Michael Ludwig wręczył prezesowi ogrodu działkowego Wieliczka Jerzyk Suchy jako prezent gościnny flagę federacyjną ogrodników działkowych. Urząd Kultury Miasta Wieliczki przekazuje także niemiecką flagę miasta, którą Michael Ludwig i Klaus Dastig (pierwszy mówca grupy interesu) wnieśli 29.07.2019 w ogrodzie działkowym w Krähemwinkel wraz z flagą miasta Bergkamen. |
Erfahren Sie hier mehr über die Partnerschaftsstadt Wieliczka
Wikipedia
